Να πάρει!
Ένα, δύο, ο Φρέντι έρχεται για σένα
Τρία, τέσσερα, καλύτερα κλείδωσε την πόρτα σου
Πέντε, έξι, πίασε τον σταυρό σου
Εφτά, οχτώ, καλύτερα να ξαγρυπνήσεις
Ντίλαν, μην το τραγουδάς αυτό.
Εννιά, δέκα, ποτέ μην ξανακοιμηθείς!
Ντίλαν! Σταμάτα!
Όχι! Μη!
Ποτέ μην ξανακοιμηθείς...
ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Τον άγγιξα.
Υπάρχει ιστορικό επιληψίας στην οικογένειά σας;
Διαβήτης;
Υπήρχε κάποιο γεγονός, τραύμα ή σοκ που το προκάλεσε;
Δεν του δείξατε τις ταινίες που έχετε γυρίσει, έτσι;
Τα θρίλερ;
Ο πατέρας του πέθανε πρόσφατα.
Λυπάμαι.
Αλλά είμαι πεπεισμένη ότι τέτοιες ταινίες μπορούν να σπρώξουν...
ένα ανισόρροπο παιδί στον χαμό.
Ανισόρροπος;
Ο Ντίλαν δεν είναι ανισόρροπος. Είναι απλά αναστατωμένος.
Θα του κάνουμε μερικές εξετάσεις και θα ξέρουμε σε λίγες μέρες.
Χρειάζεται να μείνει εδώ το βράδυ;
Φυσικά.
Συμβαίνει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε;
Όπως;
Μερικές φορές, αυτά που λέει ή φαντασιώνεται ένα παιδί...
μας δίνει στοιχεία για το τι το βασανίζει.
Είπε τίποτα όσο είχε ακόμα πνευματική διαύγεια;
Τι έχουμε;
Πολύ νωρίς για να ξέρουμε με βεβαιότητα.
Τα πρώτα συμπτώματα υποδεικνύουν παιδική σχιζοφρένεια.
Ντίλαν, με ακούς;
Ντίλαν, πρέπει να το παλέψεις, ό,τι κι αν σε κυνηγά...
Πρέπει να γυρίσεις κοντά μου.
Δεν θα τα καταφέρεις μόνος σου. Με ακούς;
Αν με ακούς, πες μου τι χρειάζεσαι για να νιώσεις ασφαλής.
Τον Ρεξ; Αυτό χρειάζεσαι;
Ο Ρεξ είναι στο σπίτι και εκεί έπρεπε να είσαι κι εσύ.
Αλλά, πρέπει να γίνεις καλύτερα πριν σε αφήσουν να έρθεις σπίτι.
Με καταλαβαίνεις;
Σπίτι.
Το σπίτι μας. Ναι, στο σπίτι μας.
Εκεί θέλω να είσαι, γλυκιέ μου.
Και, ξέρεις, δεν είμαστε τόσο μακριά.
Κοίτα εκεί έξω.
Μετά τον αυτοκινητόδρομο είναι το σπίτι μας.
Αλλά για να πάμε εκεί, πρέπει να βγεις από εκεί που είσαι...
για να σε αφήσουν να έρθεις σπίτι στον Ρεξ.
Και σε μένα.
Ώρα για το φάρμακό σου, κάουμποι.
- Ορίστε. - Τι είναι;
Κάτι για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί.
Ορίστε. Καλό φαίνεται.
Έλα.
Μπράβο. Έτσι μπράβο.
Έλα, θα ξαπλώσεις τώρα και θα πάρεις έναν υπνάκο.
Καλύτερα να ξεκουραστείτε κι εσείς λίγο.
Θα είναι μια χαρά. Θα του κάνουμε μερικές εξετάσεις...
και μετά μπορείτε να έρθετε να τον επισκεφτείτε.
Μπορείτε να σηκώσετε την άλλη πλευρά, παρακαλώ;
Έφερα μερικά πράγματά του.
Αυτές εδώ είναι οι αγαπημένες του πιτζάμες.
Γλυκιέ μου, πρέπει να φύγω.
Σε αγαπώ, Ντίλαν.
Να θυμάσαι αυτό που σου είπα.
Θα τα φροντίσουμε εμείς όλα.
Ξύπνα, κυρά μου!
Μην τα χάνεις τώρα!
Οι σεισμολόγοι στο Καλ Τεκ...
έχουν μετρήσει περισσότερους από 300 σεισμούς ως τώρα.
Αν και οι περισσότεροι ήταν πολύ ασθενείς για να τους νιώσουμε...
εφτά ταρακούνησαν την κοινωνία μας τις τελευταίες εβδομάδες...
και τώρα οι επιστήμονες εικάζουν...
ότι ίσως υπάρχει μια άγνωστη αιτία κάτω από το Λος Άντζελες...
που μπορεί να...
Γεια σας. Έχετε καλέσει την οικία Ήνγκλαντ.
Λείπουμε εκτός πόλης.
Μπορείτε να αφήσετε μήνυμα, αν θέλετε, αλλά...
θα λείπουμε για αρκετό καιρό.
Μακάρι να μπορούσα να σου πω πως πάει το σενάριο.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω.
Ονειρεύομαι μια σκηνή την νύχτα και την γράφω το πρωί.
Πέρα από αυτό, δεν ξέρω περισσότερο από εσένα τι γίνεται.
Τουλάχιστον πες μου περί τίνος πρόκειται ως τώρα.
- Καφές. - Ευχαριστώ.
Μπορώ να σου πω για τι είναι ο εφιάλτης ως τώρα.
Μιλάει για αυτή την οντότητα... Όπως κι αν την πεις.
Είναι παλιά. Πολύ παλιά.
Έχει υπάρξει με διάφορες μορφές σε διάφορες εποχές.
Το μόνο πράγμα που δεν αλλάζει είναι ο σκοπός της.
Ποιος είναι αυτός;
Ο φόνος της αθωώτητας.
Για ένα σενάριο μιλάμε απλά, έτσι δεν είναι, Γουες;
Προτιμώ να το σκέφτομαι ως εφιάλτη υπό εξέλιξη.
Σε αυτό τον εφιάλτη υπό εξέλιξη...
αυτό το πράγμα έχει καμιά αδυναμία;
Μπορεί να αιχμαλωτιστεί μερικές φορές.
Να αιχμαλωτιστεί; Πως;
Από εκείνους που λένε ιστορίες, ιστορίες κάθε είδους.
Κάθε τόσο, επινοούν μια ιστορία αρκετά καλή ώστε...
κατά κάποιο τρόπο να συλλάβουν την ουσία του.
Τότε, για λίγο καιρό, αιχμαλωτίζεται μέσα στην ιστορία.
- Σαν το τζίνι στο λυχνάρι. - Ακριβώς.
Το πρόβλημα δημιουργείται όταν η ιστορία πεθαίνει.
Κι αυτό μπορεί να συμβεί με πολλούς τρόπους.
Μπορεί να γίνει πολύ γνωστή...
ή κάποιος την νοθεύει για να είναι πιο εύκολο να πουλήσει...
Ή ίσως αναστατώνει τον κόσμο και την απαγορεύουν εξ'ολοκλήρου.
Όπως κι αν συμβεί, όταν η ιστορία πεθαίνει...
το κακό ελευθερώνεται.
Λες ότι ο Φρέντι είναι αυτό το αρχαίο πράγμα;
Ακριβώς. Σε μοντέρνα έκδοση.
Και για δέκα χρόνια, ήταν αιχμάλωτος ως Φρέντι...
στις ταινίες "Εφιάλτης στον δρόμο με τις λεύκες", αλλά...
τώρα που οι ταινίες τελείωσαν, το τζίνι ελευθερώθηκε.
Αυτό μου λένε οι εφιάλτες κι αυτό γράφω.
Αν ο Φρέντι είναι ελεύθερος στο σενάριό σου, που θα πάει;
Σε μια άλλη εποχή; Με μια άλλη μορφή;
Όχι, δεν το κάνει αυτό στα όνειρά μου.
Τι κάνει τότε;
Συνήθισε να είναι ο Φρέντι...
και του αρέσει ο τωρινός χρόνος και τόπος...
κι έτσι αποφάσισε να περάσει από τις ταινίες στην πραγματικότητά μας.
Δεν υπάρχει κάποιος να τον εμποδίσει;
Υπάρχει ένα άτομο στο όνειρο...
κάτι σαν φύλακας.
Κάποιος από τον οποίο ο Φρέντι πρέπει να περάσει...
πριν μπει στον κόσμο μας.
Αυτό το άτομα είσαι εσύ, Χέδερ.
Εγώ;
Γιατί εγώ;
Από την δραματική άποψη, είναι πολύ λογικό.
Έπαιξες την Νάνσι, στο κάτω κάτω.
Ήσουν η πρώτη που τον εξευτέλισε, τον νίκησε.
Αυτή ήταν η Νάνσι. Όχι εγώ.
Αλλά εσύ έδωσες στην Νάνσι την δύναμή της.
Έτσι προκειμένου να βγει έξω, πρέπει να περάσει από εσένα.
Θα προσπαθήσει να σε χτυπήσει στα πιο τρωτά σου σημεία για να το πετύχει.
Θεέ μου, Γουες.
Ήξερες;
Ήταν ένα σενάριο. Ένα όνειρο απλά.
Δεν το ήξερα.
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είναι μονάχα αυτό πλέον.
Πως μπορούμε να τον σταματήσουμε;
Ο μόνος τρόπος είναι να γυρίσουμε κι άλλη ταινία.
Σου υπόσχομαι ότι θα μείνω μπροστά από αυτό τον υπολογιστή...
και θα συνεχίσω να γράφω μέχρι να τελειώσω το σενάριο, αλλά...
Όταν έρθει η ώρα, θα πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
Επιλογή;
Τι επιλογή;
Το αν θα παίξεις ή όχι την Νάνσι μια τελευταία φορά.
"Πολλά από τα συμπτώματα της παιδικής σχιζοφρένειας..."
"αναπαράγωνται σε παιδιά..."
"που πάσχουν από έλλειψη ύπνου."
"Η έλλειψη ύπνου μπορεί να δημιουργήσει καταστάσεις καταληψίας..."
"μηχανική συμπεριφορά."
"Το παιδί μπορεί..."
Ο Ρεξ με ξύπνησε.
Πολεμούσε τον κακό άντρα με τις λεπίδες.
Δεν έχεις ιδέα ποιος σου τηλεφωνεί;
Ο Φρέντι, από όσο ξέρω.
Εννοείς με το πρόσωπό μου;
Όχι, δεν είναι σαν εσένα. Είναι πιο τρομακτικός.
Πιο σκοτεινός, πιο σατανικός;
Πως το ήξερες;
Αποφάσισε να περάσει από τις ταινίες στην πραγματικότητά μας.
Ποτέ μην ξανακοιμηθείς.
Ο κόσμος των ταινιών θρίλερ βίωσε τρομακτικές στιγμές σήμερα...
καθώς δύο από τους πιο γνωστούς τεχνικούς ειδικών εφέ του Χόλιγουντ...
βρέθηκαν νεκροί σε ένα έρημο χωράφι.
Ο Τέρενς Φάινστιν και ο Τσαρλς Γουίλσον...
δύο καλλιτέχνες των ειδικών εφέ...
οι οποίοι κατά τις φήμες δούλευαν σε ένα άκρως απόρρητο έργο...
για τους δημιουργούς των ταινιών του Φρέντι Κρούγκερ...
βρέθηκαν νεκροί με βίαιες μαχαιριές νωρίς σήμερα το πρωί.
Το γάντι του Φρέντι έλειπε...
και η αστυνομία εικάζει ότι οι φόνοι ήταν το αποτέλεσμα...
μιας ληστείας που πήγε στραβά...
η οποία προφανώς έλαβε χώρα πριν δύο μέρες.
Μέχρις στιγμής, το φονικό όπλο δεν...
Ω, Θεέ μου.
Σου'λειψα;
Νάνσι.
Δεν υπάρχει επισκεπτήριο τόσο αργά.
Πρέπει να καταλάβετε.
Όχι, δεν καταλαβαίνω.
Σας είπα είμαι η νταντά του.
Είμαι στενή οικογενειακή φίλη, γαμώτο.
Απλά θέλω να τον δω για ένα λεπτό.
Εξήντα δευτερόλεπτα. Ελάτε τώρα.
Πρέπει να καταλάβετε. Δεν μπορείτε να τον δείτε.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν ξέρω.
Είδα ένα απαίσιο όνειρο σχετικά με τον Ντίλαν.
Απλά είχα ανάγκη να τον δω.
Πρέπει να με περνάς για τρελή.
Όχι.
Είναι καλά;
Δεν ξέρω. Δεν με αφήνουν να τον δω.
Δεν υπάρχει απογευματινό επισκεπτήριο στην ενταντική μονάδα.
Είναι καλά;
Ο Ντίλαν; Κρατάει καλά.
Νωρίτερα παρουσίασε κάποια προβλήματα.
- Τον έχουμε σε θάλαμο οξυγούνου τώρα. - Ω, Θεέ μου.
Φαίνεται ότι είχατε κάποιο ατύχημα, Δις Λάνγκερκαμπ. Μου επιτρέπετε;
Κοπήκατε άσχημα.
Πως το πάθατε;
Συνέβη στον σεισμό.
Έπεσα.
Πρέπει να δω τον Ντίλαν.
Σε λίγο. Πρώτα ας δούμε εσάς λίγο.
Αν το κόψιμο ήταν λίγο πιο κοντά στον καρπό...
Με τι είπατε ότι κοπήκατε;
Έγινε στον σεισμό. Ήταν σκοτεινά. Δεν έχω ιδέα.
Μα, φαίνεται φρέσκο τραύμα.
Είναι. Χτύπησα στον αποψινό σεισμό.
Μόλις πριν 15 λεπτά έγινε.
Πρέπει να τον νιώσατε.
Μάλλον, σταθήκαμε τυχεροί εδώ.
Ο γιος σας...
τρέμει κάποιον άντρα...
κάποιον που νομίζει ότι θα βγει από το κρεβάτι του.
Μια από τις νοσοκόμες τον άκουσε που μιλούσε στον εαυτό του.
Μήπως έχετε κάποια ιδέα ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Ξέχασα να φέρω τον δεινόσαυρό του, τον Ρεξ.
Αυτός κρατάει τον Φρέντι να βγει από το...
κρεβάτι του.
Τον άντρα από τις ταινίες σας;
Τον Φρέντι Κρούγκερ;
Με τις λεπίδες;
Αυτόν φοβάται;
Αφήσατε το παιδί σας να δει τις ταινίες σας, έτσι δεν είναι;
Κάθε παιδί ξέρει τον Φρέντι.
Είναι σαν τον Άγιο Βασίλη...
ή τον Κινγκ Κονγκ ή...
Ενδιαφέρουσα η κουβεντούλα μας, Δις Λάνγκερκαμπ.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε.
Ενδιαφέρομαι μόνο για το καλό του γιου σας.
Πως τα πάει;
Γλυκιέ μου.
- Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. - Πολύ αργά.
Σχεδόν βγήκα, Χέδερ.
Σχεδόν τα κατάφερα.
Μπαμπά!
- Γιατρέ! - Κρατήστε την εκεί.
Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για πολύ ακόμα.
Φέρτε την φιάλη αναισθητικού, αμέσως.
Δεν έχουμε εδώ.
Δεν έχουμε αναισθητικό, είπες; Χέσε το. Θα χειρουργήσω.
Το σκατόπαιδο είναι γεμάτο από κάτι που σιχαίνομαι.
Ας τον ανοίξουμε, μια κι έξω.
Να βγάλουμε το κακό από μέσα του.
- Γκλόρια! - Έχει το μωρό μου!
- Ποιος; - Ο Φρέντι!
Ποιος; Ο Φρέντι Κρούγκερ και καλά;
- Τι στο διάολο γίνεται εδώ; - Το μωρό μου!
Ο Φρέντι πήρε το μωρό μου. Πήρε τον Ντίλαν μου.
Σας συνιστώ να πάτε σπίτι σας και να ξεκουραστείτε.
Ο γιος σας είναι μια χαρά.
Είναι κάτω για περαιτέρω εξετάσεις.
Μα, ήταν ακριβώς εδώ.
Ήταν εδώ, αποκοιμηθήκατε και τον πήραμε.
Φαινόσασταν εξουθενωμένη...
Ειλικρινώς, δεν θέλαμε να σας ξυπνήσουμε.
Εξάλλου, η νεαρά δεσποινίς, η Τζούλι είναι μαζί του.
Είναι η μπέιμπι-σίτερ του, σωστά;
Πιστέψτε με. Όλα είναι εντάξει.
Τίποτα δεν είναι εντάξει.
Να πάρει!
Κάλεσε την ασφάλεια.
Ασφάλεια, κίτρινος κωδικός.
Στο εξεταστήριο της παιδιατρικής.
Η πτέρυγα είναι απαγορευμένη. Έχετε πάσο;
Χέσε μας με το πάσο σου.
Είναι εντάξει.
Που είναι;
Ηρεμήστε.
Πως είναι το αγοράκι της;
Είναι μια χαρά.
Συνήλθε πριν δέκα λεπτά περίπου.
Υποφέρει από έλλειψη ύπνου.
Δεν νομίζω ότι τον αφήνει να κοιμηθεί και ποτέ.
Τι είπες;
Που είναι;
Έχω κάποιον εδώ που θέλει να σε δει.
Είσαι καλά, πρωταθλητή;
Μπορούμε να πάμε να πάρουμε τον Ρεξ τώρα;
Ο κακός άνδρας πλησιάζει επικίνδυνα.
Το ξέρω.
Θα πάμε να πάρουμε τον Ρεξ αμέσως.
Φοβάμαι πως ο Ντίλαν πρέπει να μείνει εδώ μέχρι να μάθουμε...
την αιτία αυτών των κρίσεων.
Είμαι βέβαιη ότι καταλαβαίνετε.
Ωραία.
Άκου τι θα σου πω.
Πάω σπίτι να φέρω τον Ρεξ.
Ξέρεις ότι το σπίτι δεν είναι μακριά από εδώ, έτσι;
Αμέσως μετά τον αυτοκινητόδρομο.
Ακριβώς.
Δεν θα λείψω πολύ...
και η Τζούλι θα μείνει μαζί σου.
Φυσικά.
Βιάσου, σε παρακαλώ. Νυστάζω.
Στ'ορκίζομαι. Φιλάω σταυρό.
Αλλά, Ντίλαν...
μέχρι να επιστρέψει η μαμά...
ό,τι κι αν κάνεις...
μην κοιμηθείς.
Τζούλι, μην τον αφήσεις από τα μάτια σου.
Τι συμβαίνει; Τα μαλλιά σου ασπρίζουν.
Τζούλι, κράτα τον ξύπνιο.
Κατάλαβες;
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Θα έρθετε μαζί μας;
Τι;
Τι στο διάολο νομίζετε ότι κάνετε;
Κάτω τα χέρια σας!
Αφήστε με. Τι στο διάολο θέλετε;
Μια μικρή κουβεντούλα...
για το καλό του Ντίλαν.
Περάσαμε συναρπαστική μέρα, έτσι;
Αυτόν;
Εδώ ακριβώς.
Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία.
Κέρδισες.
Θα σας πείραζε να περάσετε έξω για μια στιγμή;
Για να πω την αλήθεια, ναι.
Τι κάνεις;
Είναι απλά μια ένεση για να κοιμηθεί.
Όχι, η μητέρα του συγκεκριμένα είπε...
- Είπα όχι. - Κάντο.
Εντάξει.
Θα κοιμηθεί στο άψε-σβήσε.
- Τώρα, θα αφήσεις το χέρι μου; - Σκύλα!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Ξέρω τι έχει εκείνη. Εσύ μήπως ξέρεις τι έχει αυτή;
Ή τι θα πάθεις όταν σε καρφώσω με αυτήν;
Και θα το κάνω.
Θέλω να μείνεις ξύπνιος, εντάξει;
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για μένα. Έλα.
Έχετε κάνει χρήση ναρκωτικών για αναψυχή...
στην οικογένειά σας;
Ή μήπως υπάρχει ιστορικό πνευματικών διαταραχών;
Τι ρωτάτε;
Σας παρακαλώ, μην το παίρνετε στραβά.
Αν ισχύει κάτι τέτοιο, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα...
ο Ντίλαν να υποφέρει από κάτι κληρονομικό.
Εσείς είχατε καθόλου παραισθήσεις;
Τον άντρα από τις ταινίες σας...
Τον Φρέντι Κρούγκερ.
Μήπως τον είδατε;
Μπορείτε να φέρετε αυτά τα κλειδιά εδώ;
Θέλω να μείνεις ξύπνιος.
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για μένα.
Που είναι η μαμά;
Θα επιστρέψει. Μείνε ξύπνιος.
Υπάρχουν φάρμακα και θεραπείες, Δίς Λάνγκερκαμπ.
Θα μπορούσαμε...
να πάρουμε την κηδεμονία του Ντίλαν για λίγο καιρό.
Αρκετά για να κάνουμε μερικές εξετάσεις σε εσάς.
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Κάνε το για μένα, εντάξει;
Έλα. Μπορείς να μείνεις ξύπνιος. Μείνε ξύπνιος για μένα.
Θέλω να μείνεις ξύπνιος.
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
Ντίλαν, τι συμβαίνει;
Τζούλι, πίσω σου.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Ντίλαν, τι συμβαίνει;
Ντίλαν, σταμάτα το. Με τρομάζεις.
Παίρνω τον γιο μου από εδώ αυτή την στιγμή.
Πολύ καλά.
Μόλις συγκεντρώσουμε τα απαραίτητα έγγραφα.
Δεν καταλαβαίνεις.
Αν ο Ντίλαν κοιμηθεί, τότε...
Βρήκα το κλειδί.
Ντίλαν, φύγε!
Έχεις παίξει ποτέ το "Γδάρε την γάτα";
Έλα λοιπόν.
Βοήθησέ με.
Μαμά!
Ρεξ!
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Δεν μπορείτε να μπείτε. Όχι.
Περιμένετε, περιμένετε.
Κίτρινος κωδικός στο εξεταστήριο της παιδιατρικής.
Που είναι ο γιος μου;!
Που είναι;!
Είδατε τον γιο μου;
Εδώ ακριβώς ήταν.
Το αγόρι.
Δεν μπορεί να έφυγε. Ήταν ναρκωμένος.
Δεν χρειάζεται να είναι ξύπνιος για να φύγει.
- Πως; - Υπνοβατεί, ηλίθια.
Είναι απόλυτα ικανός να φύγει από το νοσοκομείο.
Σκατά.
Τζων, η Χέδερ είμαι. Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Γιατί; Τι συνέβη;
Ο Ντίλαν το έσκασε από το νοσοκομείο.
Δεν ξέρω αν απλά περιπλανιέται ή αν κατευθύνεται προς το σπίτι...
αλλά νομίζω ότι ο Φρέντι τον κυνηγάει.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά...
Έχεις δίκιο. Ακούγεται τρελό.
Θεέ μου.
Ξέρεις ότι το σπίτι δεν είναι μακριά από εδώ, έτσι;
Αμέσως μετά τον αυτοκινητόδρομο.
Κρούγκερ, μπάσταρδε!
Πάρε εμένα!
Είσαι καλά;
Χτύπησες;
Ο γιός μου είναι εκεί έξω!
Αφήστε με! Ντίλαν!
Συγνώμη. Τι σου συνέβη; Είσαι καλά;
Είμαι καλά. Έχεις δει τον Ντίλαν;
Ησύχασε.
Ηρέμησε. Εδώ είναι. Τι συνέβη;
Θεέ μου.
Τι τρέχει, Χέδερ;
Τι στο καλό συνέβη;
Ξέρω πως πέθανε ο Τσέις.
- Τι εννοείς; - Ο Φρεντ Κρούγκερ το έκανε.
Ναι, καλά.
Τον είδες, έτσι δεν είναι;
Έρχεται για σένα...
Νάνσι, πάμε έξω.
Θα είναι εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Τι στο διάολο συμβαίνει, Νάνσι;
Γιατί με λες "Νάνσι", Τζων;
Γιατί με λες "Τζων";
Νάνσι, σύνελθε...
πριν τρελάνεις τον εαυτό σου και αυτό το παιδί.
Θα τηλεφωνήσεις τον Ρόμπερτ;
Τον Ρόμπερτ Ήνγκλαντ.
- Τον τύπο που παίζει τον Φρέντι. - Ποιον Φρέντι;
Τον Φρέντι Κρούγκερ.
Νάνσι, ο Φρέντι έχει πεθάνει.
Μην αρχίζεις να τα χάνεις, όπως η μάνα σου.
Σε αγαπάω, γλυκιά μου.
Μην το ξεχνάς.
Σε αγαπάω κι εγώ...
Μπαμπά.
Ξεκουράσου σε παρακαλώ, Νάνσι.
Ένα, δύο, ο Φρέντι έρχεται για σένα
Ποιος είναι εκεί;
Άκου, μπαμπά. Σου έχω μια πρόταση.
Θα πάω να πιάσω τον τύπο που το έκανε...
και θέλω να τον συλλάβεις όταν τον βγάλω έξω, εντάξει;
Νάνσι, απλά πες μου ποιος το έκανε. Θα τον πιάσω εγώ, μωρό μου.
Ο Φρεντ Κρούγκερ το έκανε, μπαμπά.
Ναι, καλά.
Τα υπνωτικά χάπια του Ντίλαν.
Πες πως βρίσκουν τον δρόμο να γυρίσουν σπίτι.
Είναι σημαντικό.
Ψίχουλα.
Πολύ αργά, Χέδερ.
Πολύ αργά.
Να έρθω μαζί σου.
Μου έδωσες τρόπο να σε ακολουθήσω.
Σχεδόν έφτασα.
"Όσο περισσότερο διάβαζε, τόσο συνειδητοποιούσε..."
"πως αυτό που κρατούσε στα χέρια της δεν ήταν τίποτα περισσότερο ή λιγότερο..."
"από την ίδια της τη ζωή."
"Πως ό,τι είχε βιώσει και σκεφτεί..."
"βρισκόταν μέσα σε αυτές τις σελίδες."
"Δεν υπήρχε ταινία."
"Υπήρχε μόνο... η ζωή της."
Εγώ είμαι.
Είσαι καλά;
Που είναι ο άντρας;
Δεν ξέρω.
Με κρατούσε, αλλά μετά με άφησε ελεύθερο.
Συνάντησε τον δημιουργό σου.
Διάλεξε κατοικίδιο για το μούλικό σου, σκύλα.
Άντε γαμήσου!
Φύγε από εδώ, Ντίλαν!
Άρπα την!
Έλα εδώ, γουρουνάκι. Σου έχω ζαχαρωτά.
Σ' έπιασα!
Που είναι η μαμά σου, γουρουνάκι;
Ένα, δύο, ο Φρέντι έρχεται για σένα!
Έλα στον μπαμπάκα.
Θα σε κάνω μια χαψιά.
Άστον ήσυχο!
Ντίλαν, βγες από εκεί!
Σπρώξε!
Τρέξε!
Είσαι καλά;
Γλυκέ μου.
Θεέ μου.
Σωθήκαμε. Η μάγισσα πέθανε.
Και η μητέρα του τον χιλιοφίλησε και ήταν πια ασφαλείς.
"Χέδερ..."
"Σε ευχαριστώ που είχες το κουράγιο να παίξεις την Νάνσι για μια τελευταία φορά."
"Επιτέλους, ο Φρέντι επέστρεψε εκεί που ανήκει."
"Χαιρετισμούς, Γουές."
Είναι παραμύθι;
Ναι, είναι ένα παραμύθι.
Διάβασέ μου λίγο.
"Ανοίγουμε σε έναν παλιό ξύλινο πάγκο."
"Υπάρχουν φωτιά και εργαλεία..."
"και τα λιγδιασμένα χέρια ενός άντρα..."
"κατασκευάζουν κοφτερές λεπίδες."
"Οι λεπίδες κινούνται τώρα..."
"λες και ξυπνούν από έναν μακρύ και ανεπιθύμητο ύπνο."
"Ο άντρας ακουμπάει το ένα τρεμάμενο χέρι του στο τραπέζι..."
"και με το άλλο σηκώνει ένα πλατύ, κοφτερό μαχαίρι."
"Πίσω από τους προβολείς, πρόσωπα παρακολουθούν μέσα από το σκοτάδι..."
"έτοιμα να γελάσουν ή να ουρλιάξουν από φόβο."